jeudi 20 avril 2023

Les éditions Elondja célèbrent cette année ses 19 ans.


 Les éditions Elondja vont fêter cette année leur 19e année d'existence. Malgré des hauts et des bas, cette maison d'édition spécialisée dans la publication des Bandes Dessinées et des livres illustrés a pu résister et faire face aux différents défis.

A ce jour, Elondja a mis sur le marché 15 livres parmi lesquels 9 Bandes Dessinées et 6 ouvrages jeunesses illustrés. Le plus populaire des BD reste la collection Elikya, Le Petit Orphelin qui s'est écoulé à plusieurs milliers d'exemplaires en République Démocratique du Congo. Plusieurs autres projets sont en cours afin de répondre à la demande de notre lectorat. Nos publications peuvent être lus dans leurs versions électroniques sur la plate forme Youscribe.

En 19 années d'existence, les éditions Elondja ont été un des acteurs de la promotion du livre et de la lecture auprès des enfants dans la ville de Kinshasa. La maison d'édition congolaise a pris part à des grandes rencontres du livre en Afrique et Europe: La fête du livre de Kinshasa (RDC), le festival Bilili de Brazzaville (Congo), la foire du livre d'Abidjan (Côte d'Ivoire), le forum de la BD à Tétouan (Maroc), la foire du livre jeunesse de Bologne (Italie),  le salon du livre de Paris (France) et la foire du livre de Francfort (Allemagne).


                                                                                                                                    Elikya


Visite et prise de contact à la foire du livre de Bruxelles

 Après deux d'inactivités occasionnées par le  Covid-19 et autres aléas, les éditions Elondja ont renoué avec les foires en visitant le samedi 1 avril 2023 la foire du livre de Bruxelles en Belgique.



Simon De Jocas (éditions 400 Coups) et Dan Bomboko (éditions Elondja)



C'était une occasion de renouer avec les collègues éditeurs et surtout de prendre des nouveaux contacts en vue de mettre place de nouveau projet.  Nous avons profité de l'occasion pour présenter à nos potentiels partenaires la nouvelle BD de la collection Dinanga et Paya intitulée La Vie Est Ailleurs 2. Cette BD de 44 pages couleurs dessinée par l'artiste Alain Piazza a été publiée en mars 2023 aux éditions Elondja. Il sera disponible bientôt à Kinshasa. Les amateurs de nos publications peuvent déjà lire ce deuxième tome des histoire de deux jeunes migrants africains Dinanga et Paya sur la plate forme Youscribe. 


La BD La Vie Est Ailleurs tome 2 par D. Bomboko et A. Piazza. 44 page  couleurs. Ed. Elondja Kinshasa. 2023


                                                                                                Elikya

samedi 17 avril 2021

Le Soir Autour du Feu: un livre de contes d'Afrique centrale chez Elondja

 Les éditions Elondja viennent de publier l'ouvrage Le Soir Autour du Feu de l'auteure gabonaise Sylvie Ntsame. Ce livre illustré de 44 pages couleurs raconte 7 contes d'Afrique centrale ayant pour thème les 7 péchés capitaux. 



Parmi les 7 contes figurant dans le livre, les lecteurs découvriront , notamment, l'histoire d'un petit garçon dont les parents étaient tellement pauvre qu'ils ne pouvaient lui offrir un cadeau pour Noel. Tous les dessins ont été réalisés par le jeune illustrateur Patrick Mafuta. Quant aux couleurs, elles ont été faites par Dirk Mabidi . Les deux artistes ont déjà travaillé sur d'autres ouvrages publiés par les éditions Elondja tels que Kimia, Petit Singe en Danger et Kembo.

Le Soir Autour du Feu est le résultat d'une longue collaboration entre deux maisons d'éditions, à savoir: les éditions Elondja et les éditions Ntsame.  Les deux éditeurs ont collaborés dans la publication et l'adaptation de cet ouvrage qui dans sa version originale a été publié sans illustration. Dans cette nouvelle version dont l'adaptation a été faite au Congo-Kinshasa,  des dessins ont rejoint les textes pour le rendre plus accessible aux jeunes lecteurs. Cette coédition entre d'une part Elondja, la congolaise et Ntsame, la gabonaise démontre la volonté des éditeurs africains de collaborer ensemble pour faire évoluer l'industrie de livre sur le continent. Le projet a bénéficié aussi de l'appui de l'Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants et de l'Agence Française de Développement (AFD).


                                                                                                                                                    Elikya

jeudi 10 octobre 2019

La collection Elikya, Le Petit Orphelin en couleur sur Youscribe

Les Bandes Dessinées de la collection Elikya, Le Petit Orphelin sont désormais disponibles en version couleur sur Youscribe.








Il s'agit des Trois tomes de Un Monde Hostile et du premier tome de Justice pour Elikya. Les lecteurs peuvent les consulter sur la plate forme numérique moyennant un paiement. En Afrique de l’Ouest et au Cameroun, Youscribe est disponible sur Orange.

Deux nouvelles parutions aux éditions Elondja

Les éditions Elondja viennent de mettre sur le marché deux nouveaux livres jeunesses. Il s"agit  de Kimia, Petit Singe En Danger et Les Mots Valises.




Le premier ouvrage est un livre illustré de la collection Notre Belle Faune qui a pour héros deux enfants congolais, Kitoko et Elombe qui viennent en aide à un bébé bonobo qui a perdu ses parents suite au braconnage. Ce  livre de 44 pages transmet un beau message sur les menaces du braconnage  et de la déforestation sauvage qui guettent notre faune. 

Il faut noter que le bonobo est  avec l'okapi  une des espèces uniques que possèdent la RDC. Cependant, ce singe au comportement bien particulier est menacé. Dans le livre Kimia, Petit Singe En Danger de Benoit Broyart et Cléo Germain, les lecteurs sont sensibilisés sur les méfaits de la déforestation et du braconnage. Destiné à un public dont l'âge varie entre 6 et 8 ans, cet ouvrage aborde un sujet très actuel qui est la préservation de l'environnement.  Kimia Petit Singe En Danger est une adaptation d'un ouvrage du même nom publié en France en 2017 aux éditions Milan qui font parties du groupe Bayard. En 2018, les éditions Elondja ont acquis les droits pour une publication en RDC.  Les noms des enfants ont été adaptés pour cette version congolaise.

Le second ouvrage qui vient de paraître est Les Mots-Valise. C'est un livret qui permet aux enfants et même aux adultes de faire les mots valises. Le but de ce livre de 28 pages est d'amener les lecteurs a bien connaitre les définitions des mots en utilisant un dictionnaire et de pouvoir créer de nouveau terme en formant des mots-valises. Grâce aux illustrations et aux explications qui sont dans le livre, cela devient facile et amusant. Cet ouvrage a été créé à l'occasion de l'activité littéraire Dire et Ecrire en Fête en 2011. Au cours de cette rencontre organisé au Théâtre de Verdure à Kinshasa, plus de 300 mots-valises ont été produits par un public composé d'enfants, d'adultes et d'enseignants.


Pour information, les deux ouvrages sont disponibles à la Librairie de la Halle au sein de l'Institut Français de Kinshasa à Gombe.

vendredi 13 juillet 2018

Les éditeurs africains et haitiens formés sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique

Les éditeurs indépendants d'Afrique et Haïti se sont retrouvés du 09 au 13 juillet 2018 à Cotonou au Bénin pour une formation sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique. 

L'atelier organisé par l'Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants et les éditions Ruisseaux D' Afrique  avait pour but d'outiller les éditeurs en connaissance sur les logiciels de publication numérique comme InDesign et Photoshop. Avec la montée de l'édition numérique, il est important pour l'Afrique de se lancer dans ce secteur et de se familiariser à la fabrication de livres numériques au format epub.

Gilles Colleu des éditions vents d'Ailleurs, formateur de l'atelier entouré des éditeurs d'Afrique et d'Haiti

A cet effet, 15 éditeurs représentants entre autres, la RDC, le Bénin, le Cameroun, la Côte d'Ivoire,, le Togo, Haiti et l'Algérie ont pris part à la formation qui a bénéficié de l'appui de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). L'atelier a été également l'occasion d'aborder les problématiques de distribution et de diffusion numérique en Afrique pour un renforcement  des échanges entre l'Afrique anglophone et francophone. Cette rencontre revêtait une grande importance pour les éditions Elondja qui se sont lancées depuis mars dernier à la commercialisation numérique de leurs Bandes Dessinées sur deux plate-formes, à savoir:  Adiflor et Youscribe. 

Par ailleurs, la formation s'inscrivait aussi dans le cadre des activités organisées à l'occasion des 20 ans de la maison d'édition béninoise Ruisseaux d'Afrique.





Elikya

samedi 5 mai 2018

Forum de la BD de Tétouan: Exposition des planches des artistes édités par Elondja


Du 02 au 06 mai 2018 se tient à Tétouan, le 12eme forum de la BD au sein de l'Institut National des Beaux-Arts. A cet effet, une exposition des planches des artistes et auteurs invités est organisée à l'INBA. Les artistes congolais Dick Esale, Kennedy Nzungu, Alain Piazza et Alain Kojele sont également représentés par les éditions Elondja qui ont éditées leurs BD. Les planches proviennent des BD telles que Un Monde Hostile 1 (Kojele), Un Monde Hostile 2 et 3 (Esale), La Vie Est Ailleurs ( Piazza) et Deux Chefs Pour Un Trône (Nzungu).

D'autres artistes de la RDC et de l'Afrique comme Barly Baruti, Fifi Mukuna, Léon Tshibemba, Didier Kassai et Patrick Essono, font partie de cette belle exposition