jeudi 10 octobre 2019

La collection Elikya, Le Petit Orphelin en couleur sur Youscribe

Les Bandes Dessinées de la collection Elikya, Le Petit Orphelin sont désormais disponibles en version couleur sur Youscribe.








Il s'agit des Trois tomes de Un Monde Hostile et du premier tome de Justice pour Elikya. Les lecteurs peuvent les consulter sur la plate forme numérique moyennant un paiement. En Afrique de l’Ouest et au Cameroun, Youscribe est disponible sur Orange.

Deux nouvelles parutions aux éditions Elondja

Les éditions Elondja viennent de mettre sur le marché deux nouveaux livres jeunesses. Il s"agit  de Kimia, Petit Singe En Danger et Les Mots Valises.




Le premier ouvrage est un livre illustré de la collection Notre Belle Faune qui a pour héros deux enfants congolais, Kitoko et Elombe qui viennent en aide à un bébé bonobo qui a perdu ses parents suite au braconnage. Ce  livre de 44 pages transmet un beau message sur les menaces du braconnage  et de la déforestation sauvage qui guettent notre faune. 

Il faut noter que le bonobo est  avec l'okapi  une des espèces uniques que possèdent la RDC. Cependant, ce singe au comportement bien particulier est menacé. Dans le livre Kimia, Petit Singe En Danger de Benoit Broyart et Cléo Germain, les lecteurs sont sensibilisés sur les méfaits de la déforestation et du braconnage. Destiné à un public dont l'âge varie entre 6 et 8 ans, cet ouvrage aborde un sujet très actuel qui est la préservation de l'environnement.  Kimia Petit Singe En Danger est une adaptation d'un ouvrage du même nom publié en France en 2017 aux éditions Milan qui font parties du groupe Bayard. En 2018, les éditions Elondja ont acquis les droits pour une publication en RDC.  Les noms des enfants ont été adaptés pour cette version congolaise.

Le second ouvrage qui vient de paraître est Les Mots-Valise. C'est un livret qui permet aux enfants et même aux adultes de faire les mots valises. Le but de ce livre de 28 pages est d'amener les lecteurs a bien connaitre les définitions des mots en utilisant un dictionnaire et de pouvoir créer de nouveau terme en formant des mots-valises. Grâce aux illustrations et aux explications qui sont dans le livre, cela devient facile et amusant. Cet ouvrage a été créé à l'occasion de l'activité littéraire Dire et Ecrire en Fête en 2011. Au cours de cette rencontre organisé au Théâtre de Verdure à Kinshasa, plus de 300 mots-valises ont été produits par un public composé d'enfants, d'adultes et d'enseignants.


Pour information, les deux ouvrages sont disponibles à la Librairie de la Halle au sein de l'Institut Français de Kinshasa à Gombe.

vendredi 13 juillet 2018

Les éditeurs africains et haitiens formés sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique

Les éditeurs indépendants d'Afrique et Haïti se sont retrouvés du 09 au 13 juillet 2018 à Cotonou au Bénin pour une formation sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique. 

L'atelier organisé par l'Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants et les éditions Ruisseaux D' Afrique  avait pour but d'outiller les éditeurs en connaissance sur les logiciels de publication numérique comme InDesign et Photoshop. Avec la montée de l'édition numérique, il est important pour l'Afrique de se lancer dans ce secteur et de se familiariser à la fabrication de livres numériques au format epub.

Gilles Colleu des éditions vents d'Ailleurs, formateur de l'atelier entouré des éditeurs d'Afrique et d'Haiti

A cet effet, 15 éditeurs représentants entre autres, la RDC, le Bénin, le Cameroun, la Côte d'Ivoire,, le Togo, Haiti et l'Algérie ont pris part à la formation qui a bénéficié de l'appui de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). L'atelier a été également l'occasion d'aborder les problématiques de distribution et de diffusion numérique en Afrique pour un renforcement  des échanges entre l'Afrique anglophone et francophone. Cette rencontre revêtait une grande importance pour les éditions Elondja qui se sont lancées depuis mars dernier à la commercialisation numérique de leurs Bandes Dessinées sur deux plate-formes, à savoir:  Adiflor et Youscribe. 

Par ailleurs, la formation s'inscrivait aussi dans le cadre des activités organisées à l'occasion des 20 ans de la maison d'édition béninoise Ruisseaux d'Afrique.





Elikya

samedi 5 mai 2018

Forum de la BD de Tétouan: Exposition des planches des artistes édités par Elondja


Du 02 au 06 mai 2018 se tient à Tétouan, le 12eme forum de la BD au sein de l'Institut National des Beaux-Arts. A cet effet, une exposition des planches des artistes et auteurs invités est organisée à l'INBA. Les artistes congolais Dick Esale, Kennedy Nzungu, Alain Piazza et Alain Kojele sont également représentés par les éditions Elondja qui ont éditées leurs BD. Les planches proviennent des BD telles que Un Monde Hostile 1 (Kojele), Un Monde Hostile 2 et 3 (Esale), La Vie Est Ailleurs ( Piazza) et Deux Chefs Pour Un Trône (Nzungu).

D'autres artistes de la RDC et de l'Afrique comme Barly Baruti, Fifi Mukuna, Léon Tshibemba, Didier Kassai et Patrick Essono, font partie de cette belle exposition




Les BD des éditions Elondja disponibles sur youscribe.

Depuis le mois d'avril, les Bandes Dessinées des éditions Elondja sont disponibles sur la plate-forme numérique youscribe. Il s'agit pour l'instant de cinq titres, à savoir: 


  • Un Monde Hostile 1 et 2 de la collection Elikya, Le Petit Orphelin
  • Deux Chefs Pour Un Trône de la collection Le Griot Maloba
  • La Vie Est Ailleurs de la collection Dinanga et Paya
  • Justice PourElikya de la collection Elikya, Le PEtit Orphelin.
Ces BD sont accessibles à partir de la bibliothèque de youscribe en version numérique. D'ici quelques mois, les éditions Elondja comptent diffuser sur la plate forme un total de 8 Bandes Dessinées. La publication de ces livres sur youscribe représente pour Elondja une nouvelle alternative non négligeable qui permettra de faire connaitre la BD congolaise à un public plus varié.


http://www.youscribe.com/catalogue/bandes-dessinees/bd-mangas/bandes-dessinees/le-griot-maloba-deux-chefs-pour-un-trone-2939476


http://www.youscribe.com/catalogue/bandes-dessinees/bd-mangas/bandes-dessinees/elikya-le-petit-orphelin-justice-pour-elikya-1-2939475


 http://www.youscribe.com/catalogue/bandes-dessinees/bd-mangas/bandes-dessinees/un-monde-hostile-premiere-partie-2940067


http://www.youscribe.com/catalogue/bandes-dessinees/bd-mangas/bandes-dessinees/un-monde-hostile-deuxieme-partie-2940068

http://www.youscribe.com/catalogue/bandes-dessinees/bd-mangas/bandes-dessinees/dinanga-et-paya-la-vie-est-ailleurs-2939477

mercredi 25 octobre 2017

Fête Du Livre de Kinshasa 2017 - Prix Mongo Sise


Les candidats intéressés devront faire parvenir à l’Institut français de Kinshasa 6 planches originales format A4 entre le 18 septembre et le 6 novembre 2017 à 16h. La thématique retenue pour cette année est “Histoire d’Afrique, histoires d’avenir”. 

Un jury composé notamment de professionnels de la BD et de l’édition sélectionnera les trois meilleures productions.

Le gagnant remportera le prix Mongo Sisé et chacun des lauréats se verra décerner un prix. 


À vos crayons!

RÈGLEMENT

Article 1.

En vue de promouvoir le secteur de la bande-dessinée en République Démocratique du Congo, l’Institut français de Kinshasa et les Éditions Elondja, en partenariat avec le pôle-EUNIC RDC, ont décidé d’organiser une nouvelle édition du concours de bande-dessinée intitulé Prix Mongo Sisé .


Article 2.

Le Prix Mongo Sisé est un concours de bande-dessinée annuel à l’attention des auteurs et dessinateurs congolais (amateurs comme confirmés) ayant pour but de promouvoir le secteur en récompensant les gagnants de la compétition.


Article 3.

Tout participant doit être majeur au 1er novembre 2017. La participation au concours est libre, gratuite et ouverte à toute personne de nationalité congolaise habitant ou séjournant sur le territoire congolais.


L’œuvre soumise peut être réalisée par un ou deux participants. Si l’œuvre est réalisée par deux personnes, les dessins ne doivent cependant être réalisés que par une seule des personnes.

Le lauréat du Prix Mongo Sisé de l’édition précédente, soit le lauréat de l’édition 2016, ne peut concourir pour le Prix Mongo Sisé 2017. Il peut introduire une œuvre qui sera alors présentée « hors compétition », ceci vaut également pour une œuvre qu’il présenterait en association avec un autre candidat.

Article 6.

Chaque candidat doit soumettre six planches format A4. Le scénario présenté doit être intégralement développé dans les six planches. Le dessin peut-être en couleur ou en noir et blanc. Les œuvres doivent s’inscrire dans le thème de l’édition de la fête du livre 2017, organisé par l’Institut français de Kinshasa, à savoir « Histoire d’Afrique, histoires d’avenir ».


Chaque candidat doit signer les planches présentées et joindre en annexe une feuille avec son nom, prénom, adresse email, adresse et numéro de téléphone.

Le non-respect de l’une de ces clauses vaudra annulation de la participation.

Article 7.

La soumission de l’œuvre se fait au secrétariat de l’Institut français de Kinshasa-Halle de la Gombe entre le lundi 18 novembre 2017 et le lundi 6 novembre 2017 16h. L’œuvre doit être déposée dans une enveloppe ou une pochette. Aucune candidature déposée après la date du 6 novembre 2017 16h ne sera acceptée.


Article 8.

Le Prix Mongo Sisé distingue plusieurs candidats de la manière suivante :


- Le lauréat se voit décerner le Prix Mongo Sisé, il lui est remis : un diplôme attestant de son prix, trois-cents dollars américains et un lot d’ouvrages.

- Le deuxième lauréat du concours se voit remettre : un diplôme, deux-cents dollars américains et un lot d’ouvrages.

- Le troisième lauréat du concours se voit remettre : un diplôme, cent dollars américains et un abonnement d’un an à la médiathèque de l’Institut français de Kinshasa.

- Le Prix du jury. Ce prix est décerné à titre honorifique par le jury qui souhaite récompenser par exemple un coup de cœur, la qualité d’un scénario ou d’une illustration. Ce prix est à la libre appréciation du jury qui n’est pas tenu de le décerner obligatoirement.

Article 9.

Le jury se compose de quatre membres : un membre de l’équipe de l’Institut français de Kinshasa, un membre de l’équipe des Éditions Elondja, deux professionnels du monde de l’Art.


Article 10.

Le jury est souverain par ses décisions qu’il n’est pas obligé de motiver. Ses avis sont sans appel.

Les critères d’évaluation des œuvres sont les suivants :

- Qualité du dessin

- Qualité du scénario

- Respect du thème de l’édition de la Fête du livre, à savoir pour l’édition 2017 « Histoire d’Afrique, histoires d’avenir »

- Originalité

Article 11.

Le ou les participants, résidant ou non en République Démocratique du Congo, doit / doivent posséder la nationalité congolaise et être le ou les auteurs de l’œuvre soumise.


Article 12.

La remise des prix se fait lors d’une cérémonie spéciale pendant la Fête du Livre de Kinshasa.


Article 13.

Le candidat peut demander à récupérer son œuvre auprès de l’Institut français à partir du jeudi 23 novembre 2017. Passée la date du 1er février 2018, l’Institut français de Kinshasa n’est plus tenu de conserver les œuvres des participants et donc de leur retourner.


Article 14.

En participant à ce concours, le candidat accepte de plein gré, sans réserve et dans sa totalité, le présent règlement.


Article 15.

Le Prix est soumis à la réglementation congolaise.


Tout litige relatif à l’interprétation du présent règlement qui ne pourrait être réglé à l’amiable relève de la compétence des juridictions congolaises.

Ainsi Fait à Kinshasa, le 18 septembre 2017

Les éditions Elondja ont pris part à Francfort 2017

La foire du livre de Francfort a fermé ses portes dimanche 15 octobre 2017 après cinq jours de festivité autour du livre. En l'honneur cette année, La France accompagnée des pays francophones a rayonné durant cette grande messe de la culture dont le thème était Francfort en français. 

 Les éditeurs francophones d'Afrique et Haïti avec un des représentants du BIEF


Pour l'occasion, vingt éditeurs francophones d'Afrique et Haïti ont été invités à prendre part à la foire du 11 au 14 octobre pour représenter leurs pays aux côtés de la France. Parmi eux, la RDC représentée par les éditions Elondja qui ont profité de cette grande rencontre pour renforcer les relations avec les maisons d'édition françaises et africaines telles que Bayard, Balivernes, Eburnie, Nstame, Gaandal,et Les Classiques Ivoiriens. A cet effet, plusieurs projets intéressants pourront voir le jour très prochainement pour la joie des milliers de lecteurs.

Il faut noter que cette invitation a été rendue possible grâce notamment à la collaboration entre l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et le Bureau International de l'Édition Française (BIEF).