Le Soir Autour du Feu: un livre de contes d'Afrique centrale chez Elondja

 Les éditions Elondja viennent de publier l'ouvrage Le Soir Autour du Feu de l'auteure gabonaise Sylvie Ntsame. Ce livre illustré de 44 pages couleurs raconte 7 contes d'Afrique centrale ayant pour thème les 7 péchés capitaux. 

Parmi les 7 contes figurant dans le livre, les lecteurs découvriront , notamment, l'histoire d'un petit garçon dont les parents étaient tellement pauvre qu'ils ne pouvaient lui offrir un cadeau pour Noel. Tous les dessins ont été réalisés par le jeune illustrateur Patrick Mafuta. Quant aux couleurs, elles ont été faites par Dirk Mabidi . Les deux artistes ont déjà travaillé sur d'autres ouvrages publiés par les éditions Elondja tels que Kimia, Petit Singe en Danger et Kembo.

Le Soir Autour du Feu est le résultat d'une longue collaboration entre deux maisons d'éditions, à savoir: les éditions Elondja et les éditions Ntsame.  Les deux éditeurs ont collaborés dans la publication et l'adaptation de cet ouvrage qui dans sa version originale a été publié sans illustration. Dans cette nouvelle version dont l'adaptation a été faite au Congo-Kinshasa,  des dessins ont rejoint les textes pour le rendre plus accessible aux jeunes lecteurs. Cette coédition entre d'une part Elondja, la congolaise et Ntsame, la gabonaise démontre la volonté des éditeurs africains de collaborer ensemble pour faire évoluer l'industrie de livre sur le continent. Le projet a bénéficié aussi de l'appui de l'Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants et de l'Agence Française de Développement (AFD).

                                                                                                                                                    Elikya

Les éditeurs africains et haitiens formés sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique

Les éditeurs indépendants d'Afrique et Haïti se sont retrouvés du 09 au 13 juillet 2018 à Cotonou au Bénin pour une formation sur la fabrication et la commercialisation du livre numérique. 

L'atelier organisé par l'Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants et les éditions Ruisseaux D' Afrique  avait pour but d'outiller les éditeurs en connaissance sur les logiciels de publication numérique comme InDesign et Photoshop. Avec la montée de l'édition numérique, il est important pour l'Afrique de se lancer dans ce secteur et de se familiariser à la fabrication de livres numériques au format epub.

Gilles Colleu des éditions vents d'Ailleurs, formateur de l'atelier entouré des éditeurs d'Afrique et d'Haiti

A cet effet, 15 éditeurs représentants entre autres, la RDC, le Bénin, le Cameroun, la Côte d'Ivoire,, le Togo, Haiti et l'Algérie ont pris part à la formation qui a bénéficié de l'appui de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). L'atelier a été également l'occasion d'aborder les problématiques de distribution et de diffusion numérique en Afrique pour un renforcement  des échanges entre l'Afrique anglophone et francophone. Cette rencontre revêtait une grande importance pour les éditions Elondja qui se sont lancées depuis mars dernier à la commercialisation numérique de leurs Bandes Dessinées sur deux plate-formes, à savoir:  Adiflor et Youscribe. 

Par ailleurs, la formation s'inscrivait aussi dans le cadre des activités organisées à l'occasion des 20 ans de la maison d'édition béninoise Ruisseaux d'Afrique.

Elikya